Меня друг попросил вылажить его расказ по футураме. Он забавный, особенно если его перевести на английский и обратно
Я бежал по коридору. Я не знал, куда я бежал, но мне было уже все равно. Главное – это то, что уже никто не пускал мне вдогонку очередей из автомата. Еще бы! Я бежал уже четвертую неделю! Лабиринт был очень длинен. Он был похож на старую заброшенную шахту. Да какая, собственно, разница? Ведь я же не знал, куда я бежал! Только бы найти крысу! Всего одну крысу! Тогда будет не так тяжело бежать. Ох, как же я голоден!
Но я бежал. Мой мозг кричал мне, что я превышаю скорость, но я не слушал его. Неожиданно, злая собака преградила мне дорогу. С диким воем, она подбежала ко мне и мигом оторвала мне руку, повредив ключицу, превратив плечо и часть шеи в кровавую кашу. Тусклый свет ламп в коридоре показался мне удивительно ярким от боли. Я вошел в транс. Я вцепился в оторванную собакой руку и потащил ее к себе. Собака упиралась: подлое животное хотело сделать из моей руки обед! Но я и не думал сдаваться: это – МОЯ рука, и значит, что это МОЙ обед!!!
Одновременно я вцепился рукой в загривок собаки. В моем мозгу что-то щелкнуло, и я потерял интерес к моей руке. Я понял, что мне нужна СОБАКА! И черт с ней, с этой рукой! Вот мой обед!
Я отпустил руку и вцепился в собачье горло. Та завизжала и начала крутиться на месте, обильно поливая все вокруг экскрементами. Стены лабиринта окрасились в алый и коричневый цвета. Я опьянел от крови. Я визжал, орал, грыз, царапался, лягался, бодался, рычал, сопел, смаковал собачью кровь, рвал ее плоть, бился головой об стены, но ничего не замечал. Я был одержим. Одержим жаждой смерти! Я был голоден! Я не ел три недели! В голове гудело, перед глазами плавали радужные круги, но я побеждал. С чавканьем отлетело мое ухо, но я побеждал! Моя грудь была порвана и разбита, но я побеждал!!! Бешеный пес вырвал мне пять ребер, но я побеждал!!!!! Мои кишки вываливались наружу через рану в паху, но я все-таки побеждал!!!!!!!! Побеждал, мать вашу!!!!!! Ведь от собаки осталось полтуловища и полуоторванная лапа! Ведь ее голова лежала на расстоянии метра от туловища! Ведь ее горло превратилось в киселеобразную кашу! Ну разве я не побеждал? Однако собака упорно отказывалась сдохнуть, несмотря на мою убедительную просьбу. Мы боролись еще полминуты, после чего собака, наконец, издохла.
Я приподнялся и осмотрел поле битвы. Съесть тут можно было мало что: почти вся собака стекала по стенам лабиринта. Я узнал лишь хвост, лапу, завязанную в узел и голову с проломанным насквозь черепом.
Тогда я осмотрел себя. И тоже узнал немного. У меня не было ног: вместо них огромная кровавая каша с кусочками дробленой кости. Из раны в паху вываливались кишки и селезенка. Рваная грудь вздымалась, пуская пар. Ухо висело на лампе вместе с несколькими венами. Мой скальп лежал рядом с моей злосчастной рукой. Глаз был выдавлен и теперь равномерной пленкой покрывал пол, стены и мое тело. Да, теперь мне уже не надо ничего есть, - подумал я и лег на пол. Веки тяжело опускались на мой единственный, оставшийся чудом глаз. Я понял, что жутко устал. Отдохну, и пойду дальше. Только как я пойду? Ног у меня больше нет, только одна рука, да и кишки будут цепляться за сталагмиты, мешая движению. Ну ладно. Отдохну полчасика, а дальше посмотрим. Если еще не утратим к тому моменту возможности смотреть…